Archive-Name: fr/comp/genealogie
Auteur: Patrick Texier
WWW-Archive-Name:
Version : 1.08
-+- Foire Aux Questions (FAQ) de fr.comp.applications.genealogie -+-
Dernière mise à jour : Mercredi 27 Novembre 2002 10:57:44
(à l'aide de PT Faq2htm v 1.1)
==============
Plan
1. Présentation de ce document.
2. Questions fréquemment posées.
2.01 Qu'est-ce que le format Gedcom ?
2.02 Existe t-il une spécification Gedcom/XML ?
2.03 Comment saisir les lieux ?
3. Questions à éviter.
3.01 Quel est le meilleur logiciel de généalogie ?
3.02 Je cherche un code de débridage du logiciel X.
4. Questions à poser dans un autre groupe.
4.01 Je recherche mes ancêtres.
4.02 Je n'arrive pas à lire ce forum.
4.03 Mon ordinateur est contaminé par un virus.
4.04 Comment créer mon site ?
5. Liste des logiciels de généalogie.
5.1 Gestion d'une base généalogique
5.2 Publication Web
5.2.1 Programmes fonctionnant en CGI
5.2.2 Générateurs de pages HTML.
5.3 Utilitaires
5.3.1 Manipulation de fichiers Gedcom
6. Liens.
7. Remerciements.
==============
1. Présentation de ce document.
Ce document a pour but d'apporter des réponses aux questions qui
reviennent le plus souvent et de présenter les principaux logiciels
de généalogie.
Il est appelé à évoluer avec les contributions des lecteurs du
groupe. En particulier, je remercie par avance tous ceux qui pourront
m'aider à mettre à jour les descriptions de logiciels. Toute
suggestion est la bienvenue par courriel.
==============
2. Questions fréquemment posées.
2.01 Qu'est-ce que le format Gedcom ?
Le format Gedcom est une norme définie par l'église LDS (les mormons)
pour échanger des fichiers généalogiques. Tous les logiciels doivent
permettre l'import-export selon ce format.
Les fichiers gedcoms sont des fichiers textes lisibles dans tout
éditeur ou traitement de textes.
La structure est de la forme :
Niveau : chiffre
Tag : type de donnée
Donnée : contenu de la donnée
Exemple :
0 @I1@ INDI
1 NAME Jean /DUPONT/
1 BIRT
2 DATE 12 JAN 1920
2 PLAC Orsennes, 36146, FRA
1 OCCU Marchand
1 FAMC @F1@
2 FAMS @F2@
Jean DUPONT (I1) est né à Orsennes le 12/01/1920 et est marchand. On
connaît ses parents (FAMC), l'enregistrement familial F1 et a fondé
la famille F2.
0 @F1@ FAM
1 HUSB @I2@
1 WIFE @I3@
1 CHIL @I1@
1 CHIL @I4@
1 MARR
2 DATE 10 SEP 1918
2 PLAC Orsennes, 36146, FRA
Ses parents portent les numéros I2 et I3 et se sont mariés le
10/12/1918 à Orsennes. Ils ont eu deux enfants I1 et I4.
On voit que :
- Une ligne de niveau supérieur apporte une information
complémentaire à la ligne de niveau inférieur : par exemple, le nom
pour une personne ou la date pour un évènement.
- Les caractères @ servent à définir des pointeurs pour éviter de
répéter les mêmes informations : l'enregistrement familial ne reprend
pas les information des individus composant cette famille mais
uniquement un lien vers les fiches.
Le descriptif complet en anglais est publié sur
. En cas de problème d'accès, on peut le
télécharger depuis familysearch :
Des informations en français sont disponibles sur le site de Robert
Weinland et les
informations essentielles sur le site de Denis Beauregard
.
2.02 Existe t-il une spécification Gedcom/XML ?
Oui, le document de travail (Draft) de la version future du format
Gedcom décrit une structure XML. Il semble qu'aucun programme ne
l'utilise à ce jour. On trouvera cette version à :
2.03 Comment saisir les lieux ?
Certains logiciels, surtout français, disposent de lieux déjà
découpés en champs (commune, code, pays). Nous allons étudier le cas
des programmes qui ne comportent qu'un champ lieu.
Les divisions administratives étant variables selon les pays,
la norme n'a pas fixé un format unique. Il y a cependant des
règles à respecter :
A- Un lieu est une ligne de texte comprenant des
éléments séparés par des virgules. Un élément est
une division administrative ( commune,département ...)
B- Les éléments doivent être classés par ordre croissant
de taille ( commune,département et non l'inverse )
C- A l'intérieur d'un fichier, tous les lieux doivent avoir
le même format ( même nombre d'éléments, même ordre
et même signification ). Un élément peut être laissé en blanc
mais la virgule devra rester.
Exemple : Si vous choisissez Commune,département,pays
Orléans,45,France
Orléans,45,
Orléans,,France
sont valides.
Orléans,45
n'est pas valide.
Conseil pour les lieux français : Si vous voulez indiquer le code
postal, sachez qu'il est préférable d'utiliser le code Insee qui est
différent pour chaque commune alors qu'un code postal peut regrouper
plusieurs communes.
D- Surtout si vous publiez votre généalogie sur Internet, n'oubliez
pas que les lieux doivent être compris par n'importe qui. Il est
donc nécessaire d'indiquer le pays, même si tous vos ancêtres sont
originaires du même.
Vous trouverez des conseils supplémentaires sur le site
.
==============
3. Questions à éviter.
3.01 Quel est le meilleur logiciel de généalogie ?
Il n'y a pas de meilleur logiciel. C'est à vous de faire votre choix
en fonction de vos besoins. Vous trouverez des liens dans cette
FAQ vers les sites des principaux programmes gratuits ou
commerciaux ( dans ce cas, ils proposent généralement une
version de démonstration ). Essayez-les, et prenez votre temps
pour faire votre choix en fonction de vos besoins.
D'ailleurs, si vous lui posez la question, chaque généalogiste va
vous conseiller le programme qu'il utilise . Même, s'il ne les
connaît pas tous, il est évident qu'il a choisi le meilleur ;-)
Il est tout à fait possible ( voire fréquent ) d'utiliser plusieurs
logiciels, grâce à la norme Gedcom qui permet de transférer
les données d'un logiciel à un autre. Il est toutefois conseillé,
dans ce cas, d'avoir un logiciel principal dans lequel on fait
les saisies et d'exporter vers le ou les autres logiciels pour des
traitements particuliers ( par exemple les impressions ),
l'import/export Gedcom ne récupérant pas toujours la totalité
des données.
3.02 Je cherche un code de débridage du logiciel X.
Vous auriez l'air malin en publiant une telle demande en public, vous
exposant à des poursuites judiciaires. Si l'auteur d'un programme a
choisi une distribution de type shareware ou commerciale, vous devez
respecter son choix : imaginez que votre employeur se serve avant de
vous payer ;-)
Vous avez de la chance, la plupart des logiciels de généalogie
gratuits sont parmi les meilleurs.
==============
4. Questions à poser dans un autre groupe.
4.01 Je recherche mes ancêtres.
Nous aussi, mais ce forum est dédié aux discussions concernant les
logiciels de généalogie.
Vous pouvez utiliser le forum . Vous
trouverez ses conseils d'utilisation à
.
4.02 Je n'arrive pas à lire ce forum.
Vous avez probablement un problème pour utiliser votre lecteur de
news. Commencez par rechercher dans la documentation de votre
logiciel puis posez votre question dans le groupe
(Attention ce groupe est modéré, les
articles doivent être validés par un modérateur avant d'apparaître).
Le serveur de votre fournisseur d'accès peut aussi avoir un problème.
Vous avez à votre disposition le groupe pour vérifier
la propagation de vos articles sans gêner les lecteurs de ce groupe.
4.03 Mon ordinateur est contaminé par un virus.
Ce n'est pas de chance ;-)
Les spécialistes vous répondront sur .
Il est conseillé de lire les derniers articles de ce groupe, les
virus par courrier se propagent tellement rapidement que la réponse
doit déjà y être publiée.
Enfin, la prochaine choix faites attention avant d'ouvrir une pièce
jointe dans un courrier que vous n'attendiez pas. L'auteur de cette
FAQ n'utilise pas d'anti-virus sur sa machine personnelle.
4.04 Comment créer mon site ?
Il faut d'abord créer les pages sur votre disque dur.
Si votre logiciel de généalogie ne le fait pas, un utilitaire peut
le faire ( listés au paragraphe 5.2 de cette FAQ )
On peut vous aider à le faire dans ce groupe.
Il faut ensuite ouvrir un compte chez un hébergeur et y transférer
les pages que vous avez créées. Comment ? Ce n'est pas ici
qu'on en parle.
Allez voir le site web de l'hébergeur ou les groupes de discussion :
et
==============
5. Liste des logiciels de généalogie.
Les logiciels indiqués comme fonctionnant sous Windows ont la plupart
du temps besoin d'une version 32 bits soit Windows 95 au minimum.
Seules les langues françaises et anglaises ont été prises en compte,
certains programmes pouvant en gérer plusieurs dizaines.
Un logiciel commercial est un logiciel vendu par une société
commerciale. On peut souvent télécharger des versions de
démonstration sur les sites de ces sociétés : certaines fonctions
comme l'impression ou l'exportation de fichiers GEDCOM peuvent être
désactivées, ou le nombre de fiches limité.
Un partagiciel (ou shareware) est un logiciel utilisable gratuitement
pendant une période d'essai. Ensuite, s'il vous convient, vous devez
payer la licence ou ne plus l'utiliser. Certaines fonctions peuvent
être désactivées après cette période.
Un graticiel (ou freeware) est un logiciel donné. Ceci implique que
son usage est gratuit mais que vous n'avez pas nécessairement
le code source. Il est parfois nécessaire de l'enregistrer.
Un logiciel libre est un logiciel diffusé gratuitement avec le code
source. Vous pouvez le modifier et faire partager votre travail avec
la communauté.
Les prix sont donnés a titre indicatif selon les informations
trouvées sur les sites. Ils ne prennent pas en compte les promotions
ni le prix de la documentation et du CD si c'est séparé.
Toutes les informations données sont purement indicatives et ne
sauraient engager la responsabilité de l'auteur de cette FAQ.
5.1 Gestion d'une base généalogique
* A-Gene*
OS : Amiga
URL :
* Ancestra
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : partagiciel
Prix : 28 ¤
URL :
* Ancestral Quest
OS : Windows
Langue : Anglais
Type de licence : commercial
Prix : $ 37,95 (Cd suite $ 49,95) Maj à partir de $ 24,95
URL :
* Ancestrologie
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : graticiel
Auteur : Philippe Cazaux Moutou
URL :
* Arbre Généalogique
OS : Psion Série 3
Langue : Français
URL :
* Arbre Généalogique
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : Commercial
Prix : 16,41 ¤
Auteur : Tlc-Edusoft
URL :
Points faibles :
Trop nombreux bugs selon de nombreux utilisateurs de ce forum.
* Basgen
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : Commercial
Prix : 65,55 ¤
URL :
* Brother's Keeper
OS : Windows
Langue : Anglais, français
Type de licence : partagiciel
Prix : $ 45 (Mise à jour 15$)
URL :
Points faibles :
Certaines versions françaises exportent incorrectement les
dates dans un gedcom.
* Cumberland Family Tree 3
OS : Windows
Langue : Anglais, français
Type de licence : partagiciel
Prix : $ 45 (Mise à jour v2 : $ 20)
Auteur : Ira J. Lund
URL :
Commentaire :
Excellent programme sous Windows. Essai libre 45 jours.
Points forts :
- Excellente gestion multi-évènements sans même privilégier
les évènements classique (naissance, mariage...)
- Toutes les données (lieux, libellés) sont enregistrées dans
des tables, limitant la saisie et les risques d'erreurs.
- Import/Export gedcom très complet.
- Excellente gestion des personnes vivantes pour éviter la
publication d'information les concernant.
- Gestion de listes de personnes avec affichage dans l'écran
principal et les listes de sélection de personnes.
Points faibles :
- Import/Export gedcom très lent.
- Gestion des listes lente.
- Export des éditions inexploitable.
* Family Connections
OS : Amiga
URL :
* Family Matters
OS : Windows
Langue : Anglais
Type de licence : Commercial
Prix : $ 35
URL :
Commentaire : Données gérées dans une base Access
* Family Origins
OS : Windows
Langue : Anglais
Commentaire : N'est plus supporté (rachat par FTM)
* Family Tree Maker (FTM)
OS : Windows
Langue : Anglais
Type de licence : commercial
Prix : $ 29,99
URL :
Commentaire :
Sans doute le programme le plus utilisé aux États-Unis
* F-Tree
OS : Linux X11
Langue : Anglais
Type de licence : graticiel
URL :
Commentaire :
Un des rares programmes Linux X11
Points faibles :
Programme non achevé (visualisateur gedcom).
* GAOPerso
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : partagiciel
Prix : 22 ¤ + 20 ¤ d'adhésion à GAO
* GéGen
OS : MS-DOS
Langue : Français
Type de licence : graticiel
Auteur : Thierry Vilnius
URL :
Commentaire :
Programme spécialisé dans la cartographie.
Points forts :
La cartographie qui permet de produire des cartes au niveau du
lieu-dit (gestion des coordonnées Lambert II)
Points faibles :
Les limites de MS-DOS (environ 5000 individus)
* Gen 5
OS : Psion Série 5 et Revo
Langue : Français, anglais
Type de licence :
Auteur :
URL :
Commentaire :
Points forts :
Points faibles :
* Geneal
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : commercial
Prix : 59 ¤ (Maj après 6 mois 19 ¤)
Auteur : Triatel
URL :
* Genealogos
OS : Windows et Mac
Langue : Français
Type de licence : Commerciale
Prix : 45,58 ¤ (Version deluxe : 89,94 ¤)
Auteur : Editions Profil
URL :
* GeneArbre
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : partigiciel test 30 jours
Auteur : Louis Vivier
URL :
Commentaire : programme destiné aux débutants selon son auteur.
* Genes
OS : Linux
Langue : Anglais
Type de licence : Libre
URL :
Commentaire : Projet lent à avancer
* Généatique
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : Commercial
Prix : 150 ¤
Auteur : CDIP
URL :
Commentaire :
L'un des programmes commerciaux les plus répandus en France.
Points forts :
Support technique.
Points faibles :
Import gedcom lent.
Prix élevé.
* Generations
OS : Windows
Langue : Anglais
Type de licence : Commercial
Auteur : anciennement Sierra
URL : non retrouvée
Commentaire :
Issu du programme Mac Reunion dont Sierra avait acheté les
droits.
Points faibles :
- Programme à priori abandonné.
* GeneWeb
OS : Unix, MacOS X, Windows
Langue : Français, anglais...
Type de licence : libre GPL (écrit en OCaml)
Auteur : Daniel de Rauglaudre
URL :
Commentaire :
Programme fonctionnant en serveur Web.
Points forts :
- C'est la solution de publication généalogique sur Internet.
- Navigation.
- Calcul des liens de parentés.
- Gestion des titres de noblesse.
- Réactivité du développeur et contributions externes.
- Logiciel libre.
- Multiplateformes.
- Programme très rapide.
Points faibles :
- Gestion des sources.
- Ne gère pas les évènements multiples.
- Saisie limitée par le navigateur Web.
* Genhéral
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : commercial
Prix : 100 ¤
URL :
Commentaire :
Programme permettant d'associer les blasons aux fiches.
* GenTree International
OS : Windows
Langue : Français, anglais
Type de licence : partagiciel
Prix : 200 FF ?
Auteur : Michel Potier
URL :
Commentaire :
Excellent programme français trop méconnu.
Points forts :
- Complètement multi-évènements.
- Possibilité de relier des individus à des évènements.
Points faibles :
- Structure originale parfois difficile à utiliser avec un
export gedcom vers d'autres programmes.
* Gramps
OS : Unix
Langue : Anglais, français
Type de licence : Libre GPL (Gnome/Python)
URL :
Commentaire :
Projet de logiciel sous X
Points forts :
- Logiciel libre
Points faibles :
- Encore en développement : déconseillé en logiciel principal
- Requiert un grand nombre de bibliothèques récents
(donc une distribution récente)
* Griot Alternative
OS : MS/DOS
Langue : Français
Type de licence : ?
URL :
Commentaire :
L'un des anciens programmes phares français sous MS/DOS.
Points faibles :
- Les limites de MS/DOS.
- Programme abandonné (remplacé par Hérédis).
* Hérédis
OS : MacOS, Windows
Langue : Français
Type de licence : Commercial
Prix : (la version téléchargement ne comporte ni manuel, ni cd et
une assistance uniquement par e-mail).
PC Pro : 149,90 ¤ (99 ¤ téléch.)
PC Classic : 54,90 ¤ (43 ¤ téléch.)
Mac Pro : 150,92 ¤
Mac Classic : 53,20 ¤
Auteur : BSD Concept
URL :
Commentaire :
L'un des programmes commerciaux les plus répandus en France.
Points forts :
- Support technique.
- Bonne ergonomie.
Points faibles :
- Prix élevé.
- Problème d'importation des sources de programmes externes.
* Legacy
OS : Windows
Langue : Anglais
Type de licence : graticiel et commercial
Prix : version deluxe $ 19,95 (CD+Manuel $ 10).
Auteur :
URL :
Commentaire :
Sans doute un excellent choix dans les logiciels windows
gratuits. La version commerciale Deluxe propose quelques
fonctionnalités supplémentaires.
Points forts :
- Très complet.
- Bonnes éditions.
Points faibles :
- Export gedcom délicat : notes par pointeurs, dates parfois
traduites, professions sans tag OCCU...
* LifeLines
OS : Unix, Windows (console W32), MacOsX
Langue : Anglais, Français (traduction partielle).
Type de licence : Libre MIT (écrit en C)
Auteur : Tom Wetmore puis une équipe
URL :
Commentaire :
Programme à l'origine Unix en mode texte
(utilisation de curses). Ce programme est très puissant mais
n'est pas destiné aux débutants.
Points forts :
- Totalement compatible gedcom.
- Programme très rapide (moins sous Windows).
- États entièrement paramétrables basés sur un langage de
programmation (ll) : un grand nombres d'éditions sont prêtes à
l'emploi et adaptables à ses besoins.
- Fonctionne sur un grand nombre de plates-formes en respectant
les standards (sorties PostScript, (La)Tex...).
- Activité de développement actuellement soutenue : la version
instable est disponible en CVS.
Points faibles :
- Ergonomie : la saisie s'effectue en mode gedcom.
- Quelques bogues dans les dernières versions.
- Difficultés avec les accents dans la version Windows.
Quelques liens :
- Traduction de la documentation en français par Bernard Debreil
- Vade me cum concernant la version Windows par Françoise
Marre-Fournier
- Rapports traduits, fichiers de traduction en français, version
Linux légèrement adaptée par Patrick Texier
- Fichier de syntaxe LifeLines (*.ll) pour Vim :
- Fichier pour gérer les gedcoms dans Emacs (gedcom.el) par
Mathias Rempe :
* My Roots
OS : Palm
Langue : Anglais
Type de licence : partagiciel
Auteur : Tom Ward
URL :
Commentaire :
Sans doute le principal programme pour Palm.
Points forts :
Le type de machine, le support de nombreux tag Gedcom
Points faibles :
Rapidité
* Origins
OS : Amiga
URL :
* Parentèle
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : Commercial
Prix : prestige 137 ¤ classique 53,20 ¤
URL :
* Personal Ancestral File
OS : Windows
Langue : Anglais, français
Type de licence : graticiel
Auteur : LDS Church (mormons)
URL :
Commentaire :
C'est le programme des mormons. Excellent choix en gratuit sous
Windows ou pour démarrer.
Points forts :
- Bonne ergonomie.
- Compatibilité gedcom.
Points faibles :
- Éditions assez limitées sans le module complémentaire PAF
compagnion de coût réduit.
- Retard de la traduction anglaise de la dernière version.
* Reunion
OS : MacOS, Mac OS-X (depuis la v8)
Langue : Anglais
Type de licence : Commercial
Auteur : Leister
URL :
Commentaire :
L'un des programmes de référence pour MacOS
Points forts :
Points faibles :
* Scion
OS : Amiga
URL :
* The Master Genealogist (TMG)
OS : Windows
Langue : Anglais
Type de licence : commercial
Prix : $ 79 (mise à jour à partir de $ 30)
URL :
Points forts : import direct de nombreux autres logiciels (donc
sans perte et sans GEDCOM)
Points faibles : apprentissage difficile
* Ultimate Family Tree
OS : Windows
Langue : Anglais
URL :
Points faibles : n'est plus supporté (achat par FTM)
* Visual Genealogie
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : partagiciel
Prix : 200 FF ?
Auteur : Jérome Seynes
URL :
* WinGao
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : partagiciel
Auteur : Didier Parly
URL : Développement et diffusion stoppés
* Win Genealogic
OS : Windows
Langue : Français
Type de licence : partagiciel
Prix : 39 ¤
Auteur : Toussaint Roze
URL :
* WinFamily
OS : Windows
Langue : Anglais, français
Type de licence : partagiciel
Prix : 20 ¤
URL :
5.2 Publication Web
5.2.1 Programmes fonctionnant en CGI
* Geneweb
voir 5.1
5.2.2 Générateurs de pages HTML.
Seuls sont donnés les utilitaires indépendants, la plupart des
programmes de généalogie disposent maintenant de cette fonction.
* Ged2www (version française)
5.3 Utilitaires
* Visuged
Utilitaire gratuit aux nombreuses fonctions : vérification de
gedcoms, éditions, exports HTML.
5.3.1 Manipulations de fichiers Gedcom
- Un module perl Gedcom est disponible sur le site du Cpan
, il est apparemment très puissant,
utilisation d'un fichier grammaire, mais complexe à utiliser.
6. Liens
Le groupe équivalent dans la hiérarchie internationale (communément
appelée Big-8) est . Vous pouvez
trouver sa charte à
mais notez que son objet est plus large que fcag avec les ressources
Internet et un peu tous les logiciels utilisés par les généalogistes.
7. Remerciements.
Je remercie les contributeurs de fr.comp.applications.genealogie pour
leurs apports à cette FAQ. En particulier :
Denis Beauregard, Etienne Bruère, Françoise Marre-Fournier,
Christian Palluy, Christian Perrier, Sylvie Vilas.
Je remercie les lecteurs qui prendront le temps de la lire et
éviteront de poster une des questions qui reviennent le plus souvent.
Cette FAQ peut être utilisée et republiée librement à condition de
ne pas en faire, même en partie, un usage commercial et d'en
reprendre le contenu intégral. Tout autre utilisation nécessite
l'autorisation explicite de l'auteur.
![allanswers.org - [FAQ] fr.comp.applications.genealogie](/logo.gif "allanswers.org - [FAQ] fr.comp.applications.genealogie"){kind=logo}