![]() |
| Home > Movies and TV > anime > |
rec.arts.anime.misc faq list (May 2002) |
Section 1 of 3 - Prev - Next
All sections - 1 - 2 - 3
Archive-name: anime/misc-faq
Posting-Frequency: every odd month
Last-modified: 2002/05/05
URL: http://member.newsguy.com/~memoirs/
"It's healthy now and then to hang a question mark on things
you've long taken for granted." - Bertrand Russell
Off I am to hang many of those question marks, and if you have come upon this
faq with any but left with many still, please visit "http://groups.google.com/"
and for anything esle, "http://www.google.com/"
Thanks much to those whose words appear below, and those who wrote words of
encouragement whilst this work was in progress.
`·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´
Rec.Arts.Anime.Misc Frequently Asked Questions List
This version: 5th May 2002.
Posted to rec.arts.anime.misc every odd month. ;)
Most recent updates at this webpage address:
http://member.newsguy.com/~memoirs/
(Mirror site: http://home.opendir.org/nikkou/raamfaq.html )
Hello there! This is the rec.arts.anime.misc list of frequently
asked questions. If you are a newcomer to the raa.misc
newgroup, please do read thru this FAQ before you post a
question to see if it has already been answered. Like most other
FAQs, it contains answers to questions asked in
rec.arts.anime.misc that the regulars would rather not have to
deal with FOR THE UMPTEENTH time. We would like to have more
time and bandwidth to devote to serious issues like what
underwear the female fans favour, which hentai title is the most
intellectual, and which anime company we should wage our latest
vendetta against. If you're a regular, well..! Take a look and see if
you've been misquoted. ^_^
Thanks to all raa.misc posters, the answers here have been
cribbed from your posts and various other resources physical or
virtual (but not imaginary ). Credits shown for those whose
posts have been taken 'et al'.
This is a list, like everything I do, highly coloured by my
idiosyncrasies. While striving to be as accurate as possible in this
list, please don't use it as proof (of anything). I and nobody else
mentioned in this list is claiming to be a fount of all wisdom
..well, if they do, it's nothing to do with me. Hmm, since I'm
about it.. if anything goes wrong, it has NOTHING to do with us. ;)
If you have enjoyed reading raa.misc you might be delighted to know
that Google Groups has made available almost all Usenet posts from
1981. There is a link to their Advanced Groups Search at the end of
this list. If you are new to Usenet, Groups Google has a help page
here: http://groups.google.com/googlegroups/help.html Do click on the
links on the left and read the Basics of Usenet, Usenet Glossary,
Posting Style Guide and Posting FAQ too. It will help you (and the
regulars) as you start your Usenet experience. It will be a good one!
:)
`·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´
Here we start on the regular, nourishing, chockful-of-tasty-stuff contents!
General Questions:
1.Isn't 'anime' a French word?
2.Which 'manga' should I watch now?
3.Isn't anime ALL sex and violence? *dro-ool*
4.I like (anime title), what else is there like it?
5.How can I get fansubs?
6.I know about VHS and LD, what is VCD and DVD?
7.How do I know if I'm getting the REAL thing?
8.What is this 'shounen shoujo' business?
9.Is an 'otaku' an octopus?
10.What do lemons and the letter 'H' have to do with anime?
11."Is this seiyuu married?"
12.What music's playing when...? (and other anime music related questions)
13.Why the heck should I subscribe to raa.music or games or whatever??!!!
14.What's all this PS, PSX, P2 doing in raa.misc?
15.Why do they list the bloodtype of the characters and even the seiyuu?
16.How do I let Disney know I would like to buy Studio Ghibli anime
subbed and dubbed on DVD?
17.Is there an anime convention near where I live, or am moving to?
18.Can I let all you wonderful people know I am selling or
auctioning anime or 'almost related to anime' goods?
19.What's this [GRIT] tag?
20.Why the bandana over the head, as worn by Happosai in Ranma and
by Tenchi's dad at the onsen?
21.Can you tell me about this Chinese-subtitled (or English, I *think* it's
English, subbed) DVD/VCD?
Questions about Specific Anime:
1.Was it Whosis took Whatsis and got canned along with _Dragon Half_?
2.Tenchi Muyo
Does Ryoko (from "Tenchi Muyo") have a tail?
Ryoko and the Gems
3.I heard that "Grave of the Fireflies" was double-featured with
"Totoro" in Japan. Is it true?
4.Can someone post the "Ghost in the Shell" script?
5.Cowboy Bebop
Is there a "Cowboy Bebop: session #0"?
Name of song during fight in church?
6.What's this or that (or anything esle) in Escaflowne?
7.Hey, is there going to be a Battle Angel Alita movie? (..and all
other Gunnm questions.)
8.Where can I find the FAQ for DB/DBZ?
9.What is this LoGH?
10.When is [insert Gundam series here] supposed to take place?
What's this Anime?
Then, "Some more online resources" and the end of it.
`·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´ `·.¸¸.·´
---All together now..
General Questions:
1. Isn't 'anime' a French word?
Well, it is, but the Japanese 'anime' is a loanword adapted from the
English word 'animation'. The Japanese use it to refer to all
animated works, but 'anime' has been adopted by the majority of
English speakers to refer only to Japanese animation. Geddit? Please
don't make me repeat that again...
The range of Japanese animation made is rather like that for TV. It
is used for both education and entertainment, some are a happy medium
of both. There are programmes made for children, teenagers, young
adults to those of a certain age. *ahem*
Rei's Anime and Manga Page
http://web.mit.edu/afs/athena.mit.edu/user/r/e/rei/WWW/Anime.html
2. Which 'manga' should I watch now?
Maybe round the beginning of the 20th century you'd watch 'manga',
but since then for the past nine decades or so, 'anime' has been used
for animation leaving 'manga' to refer to comics. I've noticed that
people to whom this has to be explained have pointed the source of
their confusion to a certain purveyor of anime with the word 'manga'
in their name. No, we shall not also complain about their DVDs now.
;)
If you'll like to discuss or ask about 'manga' as in japanese comics,
there is a whole newsgroup especially for that: " rec.arts.manga "
and the very extensive online manga guide, "PRISMS" to consult at:
http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/4996
3. Isn't anime ALL sex and violence? *dro-ool*
No.
4. I like (anime title), what else is there like it?
Rob Kelk posts "The Anime Primer" aka "WHAT ANIME SHOULD I WATCH
NOW?" on the first of every month to raa.misc and raa.fandom. It has
a companion, "The Anime Ecchi/Hentai Primer". These two lists mainly
cover titles that can be obtained mainly in the USA and Canada, and
perhaps the rest of the online world if any of the online companies
would sell them outside of North America...
The Anime Primer:
http://robkelk.tripod.com/primer/a-primer.html
The Anime Ecchi/Hentai Primer:
http://robkelk.tripod.com/primer/ahprimer.html
Some online review sites:-
A Parent's Guide to Anime
http://www.abcb.com/parents/
Anime Web Guide
http://www.tcp.com/~doi/alan/webguide/awgHome.html
Anime Meta-Review
http://www.serc.rmit.edu.au/~ashelton/anime/
Non-anime watchers review of anime
http://www.eldar.org/~brad/anime.html
If you're curious about current shows in Japan, by all means post a
question in raa.misc specifying which recent titles you're interested
in, or ask what's showing presently.
5. How can I get fansubs?
First things first: Fansubs are illegal. Next important note: You
shouldn't have to pay for them.
Long, long ago, there were privileged beings who received tapes of
anime from friends in Japan. When these times are mentioned,
nostalgia wells up amongst the reverend generation and they'll
admonish the ingrates who complain of the quality of present anime
media, talk about watching nth gen tapes of raw anime with someone
reading from a script and proclaim how much they liked it, amidst
much florishing and thumping of their walking sticks.
Dedicated groups of people began transcribing scripts and translating
them. Not content to just read them out at anime viewings, they began
to sub tapes with the translations. Subbing a copy for personal use
is apparently all right, but these tapes were copied and circulated
which made them illegal. Some of the people who did such naughty
things can still be found in raa.misc ..you have been warned! ;)
Nowadays amongst the wealth of English subbed and dubbed anime
releases, we still have deluded heros or vigilantes who continue
fansubbing, and distros who make copies of the tapes and send them
out. The honourable way of obtaining fansubs was to trade tape for
tape, or send a self-addressed envelope and the needed numbers of
blank tape to the people who offer fansubs. Some will ask for a
contribution for their time, etc. (Some have a long list of 'etcs')
It's up to you how much you want to be suckered out of your money.
If you see a shop selling fansubs, let the owner know they are
illegal. If they persist in selling fansubs of series that have been
licensed in your country, by all means let the licence holder know.
Avatar wrote an FAQ on the ethics and legalities of fansubs, which
sadly he now cannot maintain anymore, but copies might be found
online...
For more on fansubs: http://www.fansubs.net/
Newsgroups: rec.arts.anime.misc Subject: Re: How much is a reasonable
price for fansubs? From: Gilles Poitras Date: Mon, 04 Jun 2001
06:45:03 -0700
In article <3b1a671c$1@post.newsfeeds.com>, "garfangle" wrote:
> I would like your opinion on how much should be a reasonable price
> that one should pay for fansubs.
SASE - Self Addressed Stamped Envelope
This protects the distro from accusations of being a profiteering
scum.
It also removes the time, labor and cost needed to buy and stock
blank tapes.
As for the cost of wear on equipment and time spent duplicating tapes
fansubbing should be a hobbist activity. If you are distribution so many
tapes it hurts your VCR and reduces the quality of personal life I
suggest a different hobby.
Not that many years ago distributors would only provide tapes to clubs
which greatly reduced the time spent duplicating tapes and at the same
time placed tapes in many fans hands. It also provided a great incentive
to attend club meetings to watch lots of fansubbed anime with others and
then borrow tapes from the club library.
--
Gilles Poitras
Obsession: Anime
Profession: Librarian
6. I know about VHS and LD, what is VCD and DVD?
A DVD looks just like a music CD and is the prefered medium for most
of us. (I hear ya Dave, hey, I'm not complaining about tapes! ;) For
all your anime DVD needs, please go to: http://www.animeondvd.com/
A VCD looks like just a music CD (deja vu? :) and can carry up to 70
mins worth of MPEG-1 encoded audiovisual. The quality ranges from
good VHS to really "Is something wrong with my eyes?" terrible. I
have heard there is a Japanese _Neon Genesis Evangelion_ set put out
by Gainax, and a Singapore _Gundam 0083_ limited box set. Most VCDs
come from Hong Kong and Taiwan, unfortunately there are many
bootlegs. In Hong Kong licenced VCDs cost about US$2.50 to US$6. Most
of them go for about US$4.
A VCD faq: http://www.geocities.com/Athens/Forum/2496/vcdfaq.html
--An addition from Ru Igarashi..
There is a SVCD (Super VCD) format which uses MPEG2 on CD (so in
a sense it is a cross between a VCD and DVD). It's getting popular
in non-professional video circles, but isn't getting the recognition
that VCD has in commercial circles. The frame sizes, amongst other
specifications, are also different. The maximum amount of video
varies depending on the settings (the more video, the lower the
quality). VCD lacks a lot of the settings that SVCD has, so it
has a fixed maximum storage. See:
http://www.uwasa.fi/~f76998/video/svcd/overview/
I think most (if not all) anime SVCD tend to be bootlegs. SVCD
should not be confused with DVD, even though they share many
traits.
ru
7. How do I know if I'm getting the REAL thing?
Copyright notices of the original anime owners and creators will
always be visible, even when licensed to a company outside of Japan.
For a list of some Japanese companies and their websites:
http://www.anipike.com/comjpn.html
(Yes, peeps, an anipike page. ;)
Pay your real money, for the real thing- support the creators. For
real in-depth info on how to know what's real and what's fake, visit
Joe Curzon's page: The Pirate Anime FAQ-
http://www.digital.anime.org.uk/piratefaq.html A Guide To Unlicensed
Anime and Manga Related Goods
8. Is this 'shounen' or 'shoujo'?
I wasn't going to put this in because it's so amusing to see Peter
Van Huffel get all in a huff about it in raamisc (and rec.arts.manga
too! ;) Then again, I guess it'll be better for his blood pressure or
something, so here is Peter's own words:
*SIGH*. Let me repeat it once more. Something is shounen because it's
targeted at shounen (boys), something is shoujo because it's targeted at
shoujo (girls). That's the only distinction, and all the rest is
nonsense. If Urusei Yatsura and Kimagure Orange Road had been featured in
a girls' magazine, I would call it shoujo. But as those series were
featured in Shounen magazines, those manga and their offspring anime are
as shounen as it can get.
shoujo, shounen, seinen, seijin : only difference is TARGET PUBLIC, not
content, not style, or anything else!!!
--
Peter
---
************************************************
***** PRISMS: The Ultimate Manga Guide *****
*** formerly known as the Usenet Manga Guide ***
* http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/4996 *
************************************************
---
9. Is an 'otaku' an octopus?
Some of us female fans have met some that lead us to think so...
The common Japanese meaning for 'otaku' is that of an obsessed fan, a
definite wierdo, but some take pride in being an otaku as one who
does the best they can for their interest. (There is a fine line
between dedication and insanity. ;) In American fandom, to be termed
an 'otaku' is like receiving a badge of honour. I have heard Carl
Horn and Gilles Poitras compliment each other on their otaku-ness,
but by reflex my eyes start searching out the exits of the room.^_^;;
Steve Pearl, American fan-extraordinnaire (and original keeper of the
raa.misc faq, indeed of most of the usenet anime/manga faqs) has been
called the American 'Otaking' by the Japanese 'Otaking', Toshio
Okada.
A Little Note: The Japanese word for octopus is 'tako'.
The prefix 'o' is added to Japanese words to dignify them, the person
using them, or the person being addressed. 'Cha' very well means tea,
but one says 'o-cha' in polite company, just as one will need to go
to the 'o-tearai' after too many cups of 'o-cha'. Thus, an 'o-tako'
might well be a dignified fan, no matter how many tentacles it might
have. Much restraint might be needed not to dice them up for
'tako-yaki'...
--------------------------------------------------------------------------------
Subject: Re: Otaku
From: James Sternberg
Date: Sun, 14 Oct 2001 10:36:08 +0900
"Skeleton Man" wrote in message:
> How many here call themselves otaku? How man call anime fandom otaku?
It depends. When I am in the US, I have no problem calling myself an otaku
(as long as no Japanese people are around) since it seems to just mean an
anime fan and seems to be used with some sense of pride. Here in Japan,
there is no way that I would claim to be an otaku! "Thems is fight'n
words".
James
--------------------------------------------------------------------------------
Subject: Re: CNN's definition of Otaku
From: Invid Fan
Date: Fri, 20 Jul 2001 13:36:20 -0400
Bruce Grubb wrote:
> Paul Case wrote:
> >http://asia.cnn.com/2001/BUSINESS/asia/07/12/tokyo.otaku/
> >
> >And here I thought it was just an anime/manga obsession. I didn't know
> >there was a techno twist to it.
>
> FWIU otaku basicly means 'obsession'
> and can be
> applied to anything. Ie there are sport car, fishing, and
> non-anime TV show otaku just as there anime and manga otaku. Of
> course one of the more famous otaku groups are the Trekers and
> Trekies; want to learn more about Star Trek then you -ever- wanted
> to know? Talk to one of these people.
"Otaku no Video" covers fans of anime, models, guns, paintball, porn,
computer porn, and assorted other activities :)
--------------------------------------------------------------------------------
From: Scott Schimmel
Date: Fri, 20 Jul 2001 19:09:14 GMT
Organization: Between Laughter and Forgetting
Heh. There's always the definition that appears in William Gibson's
books (Idoru, specifically): "Obsessive techno-fetishist with social
deficit."
More properly, "otaku" just means "obsessive fan" these days. It
doesn't necessarily have to do with anime -or- technology (though most
otaku are pretty tech-savvy, the better to hunt down new and obscure
information on their topic of obsession).
--------------------------------------------------------------------------------
From: Doug Jacobs
Date: Fri, 20 Jul 2001 22:19:43 -0000
User-Agent: tin/1.4.4-20000803 ("Vet for the Insane") (UNIX)
(FreeBSD/4.2-STABLE (i386))
Otaku just means you're really, really, *REALLY* interested in something
to the point of being obsessed with it. It could be anime/manga, it
could be computer games, it could vacuum cleaners, sport stars, etc.
It's like geek in the US. Geek usually refers to computers, but you can
also be a photography geek, for instance.
10. What do lemons and the letter 'H' have to do with anime?
Lemons are something you squeeze and the juice comes out...
They both refer to what is usually termed, 'adult' or 'mature' as in
X-rated, NC-17 (does NC stand for 'No Clothes'? ;) Supposedly 'lemon'
comes from the _Cream Lemon_ series and 'H' (ecchi) is from 'hentai',
Japanese for 'perverted'. 'Hentai' is used much as 'Adult' is in the
English-speaking world (and I do think the Japanese category is so
much more apt ;).
11. "Is this seiyuu married?"
I don't know and I don't care, but you can find out more about the
Japanese voice actors and actresses at the "Seiyuu Database":
http://www.tcp.com/doi/seiyuu/seiyuu.html
and join the "Seiyuu Mailing List":
http://www.win.ne.jp/doi-bin/ml-admin.pl?ML_NAME=seiyuu
Some more here, "Anime Hideaway":
http://www.anime.usacomputers.net/~hideaway/
From Rob Kelk: The closest I know of to an English equivalent to
Hitoshi Doi's seiyuu site is
http://www.cyhaus.com/Camp/Jupiter/seiyuu.htm - be prepared to do a
lot of digging, though...
12. What music's playing when...? (and other anime music related questions)
Please, please, PLEASE use rec.arts.anime.music for anime music
questions. We are very, very nice and helpful there!
13. Why the heck should I subscribe to raa.music or games or
whatever??!!!
Because the rec.arts.anime kami says so. ;)
Shortly, it's because raa.misc is for general discussion of all
anime, and if you'd like to discuss anime music, games or an anime
which has its own newsgroup, you'll find like-minded fans there who
have more detailed knowledge. You also won't have to wade through
tides of posts you have little interest in! :) There is an
explanation too in the "Welcome to rec.arts.anime.misc" list posted
by Rob Maxwell on the 1st and 15th of every month. There is a
comprehensive list of anime newsgroups also posted by Rob every two
weeks. They meanwhile can be found here:
Welcome To Rec.Arts.Anime.Misc
http://www.geocities.com/willrobsm/raam/welcome.htm
Anime Newsgroup Master List
http://www.geocities.com/willrobsm/raam/anime.htm
14. What's all this PS, PSX, P2 doing in raa.misc?
Yeah, they should be in the games newsgroups. ;) PS and PSX are
acronyms for the Sony Playstation, and P2 is the Sony Playstation 2
They are game consoles. Popular anime have games made from them and
indeed some games have lead to anime.
There will be other acronyms, abbreviations, emoticons like (:p) and
(^_^), as well as tags [HELP!!] appearing in the posts. Rob Kelk has
gather them into the "Anime Acronym List", posted monthly, which can
presently be found here:
Anime Acronym List:
http://members.tripod.com/~robkelk/acronyms.html
15. Why do they list the bloodtype of the characters and even the seiyuu?
(From a summary posted by Shez. Thanks Shez! :)
Basically blood types are the Japanese equivalent of star signs.
According to Ann Saphir's Mangajin article:
Type O:
Self possessed, lover of politics, well dressed, competitive, motivated,
realistic yet romantic, cliquey and possibly pushy.
Type A:
Perfectionist, sensible, disciplined, stubborn but passive and easily
swayed in a group, prefer to be the behind the scenes power rather than
up front.
Type B:
Own person, hate being told to do things a certain way, openly
emotional, open to new issues and ideas. Possibly selfish or even
perverse.
Type AB:
Dual personality, get along with others but also reserved in manner,
rational, critical, tire easily of things.
The above stuff is just the tip of the iceberg though, the amount of
blood-type advice available is such that everyone will find something
they can identify with, much like Western horoscopes.
One thing to note is that blood types are more evenly distributed in
Japan than in the West: A/B/O/AB split is approx. 40/20/30/10% compared
to US figure of 35/10/50/5%, so A is most common instead of O (which is
good because according to the article I'm most compatible with type A
women....)
Here's some more from another chart which looks at "most/least likely
to..." features. Type B is most interested in sex, likely to have an
affair, is bribable, not dependable but is a strong fighter. Type O
is fashionable, dependable and untidy. Type A is neat, unfashionable,
asexual and weedy. Type AB is the least bribable.
-Shez.
--
______________________________________________________
May a Misguided Platypus lay its Eggs in your Jockey Shorts
______________________________________________________
Take a break at the Last Stop Cafe: http://www.xerez.demon.co.uk/
Use PGP: my key is at http://www.xerez.demon.co.uk/p/Shez.asc
Some more views about bloodtypes and personality:
ABO World
http://www.abo-world.co.jp/page/eng.top.htm
Meaning of Blood Types
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2172/blood.htm
16. How do I let Disney know I would like to buy Studio Ghibli anime subbed
and dubbed on DVD?
(Well, it's in now Slithy! :D)
From: Slithy Tove
Subject: Re: The quest for Kiki (on disk)
Date: Fri, 16 Mar 2001 11:54:22 -0500
Organization: Canker, Moth and Worm, Ltd.
On Fri, 16 Mar 2001 14:30:21 GMT, Rob Kelk wrote:
>I don't know whether there's a six-month moritorium, but I think it
>would be an excellent idea if each of us was to write a *polite* letter
>to the appropriate person at BVHE, saying how much we'd like to be able
>to give and/or receive a copy of "Kiki's" on DVD this Christmas. (Speak
>with our wallets - the language Disney understands best...)
>
>The only question is, who's the appropriate person?
Isn't it in the FAQ? ^_-;;
David Jessen
c/o Buena Vista Home Entertainment
350 South Buena Vista Street
Burbank CA 91521-4691
USA
Also see: http://www.nausicaa.net/miyazaki/disney/writetodisney.html
While I'd like Kiki on DVD, I've already got it subbed on VHS. I'd
really prefer Laputa, Nausicaa, Porco Rosso, or about anything else in
the Ghibli canon that isn't available in the US at all.
== Tove
--
It would take a scientist to explain it, and I'm from
the humanities. -- Joel Robinson
More about the Disney/Tokuma Deal:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/disney/
17. Is there an anime convention near where I live, or am moving to?
Lucky you, some people have put up comprehensive lists of all known anime
conventions with websites:
Anime Web Turnpike: Anime Conventions
http://www.anipike.com/cons.html
A Fan's View: Anime Convention Schedule
http://www.fansview.com/consked.htm
18. Can I let all you wonderful people know I am selling or
auctioning anime or 'almost related to anime' goods?
You can let us know at "rec.arts.anime.marketplace"
The charter for "rec.arts.anime.misc" says that it was created for
the discussion of Japanese animation. There is already a lot of
traffic on this group. People looking to buy or trade would be
reading marketplace, please post accordingly.
All raa.misc readers are encouraged to followup FA/FS/FT posts with
friendly pointers that they be posted to "rec.arts.anime.marketplace"
or we will forward repeats with headers to their ISPs that they are
posting against charter in the wrong newsgroup. (This answer crafted
with advice from an ISP sysadmin too modest to let me name him. :)
19. What's this [GRIT] tag?
GRIT started in early 1996 on the raa.misc newsgroup, and has been
going for ever since. The name is short for "Global Ranma Insanity
Thread", and is basically an online role-playing game based on Ranma
1/2 and happening a few years after the end of the Ranma 1/2 manga.
Other anime has been incorporated as well - for example, there are
elements of Magic Knights Rayearth and El Hazard.
For more details on it, check out The Official GRIT page, at
http://www.crosswinds.net/~sscougall/grit
-With thanks to Steven Scougall for writing this.
20. Why the bandana over the head, as worn by Happosai in Ranma and by
Tenchi's dad at the onsen?
Subject: Tenchi question
From: Arthur Levesque
Date: 28 Jun 2001 14:23:15 GMT
I was "Tenchi Muyo" yesterday, the episode (#4, IIRC) where Tenchi's
father is trying to sneak a peek at the women bathing. He ties a
bandanna over the top of his head and tells Tenchi that this is the
standard disguise for peeping. Since Happosai does exactly the same
thing, what is the significance? A cheap disguise, like the train
robbers in old westerns tying a bandanna over their mouths?
--------------------------------------------------------------------------------
From: DAVID A MILLER
Date: Thu, 28 Jun 2001 19:40:45 GMT
IIRC, it is a "tenugui", a hand towel tied over the head and used to "hide"
one's face. The fact that one is still recognizable despite the mask is of
no real consequence. About the time of the Heian Era, it was the norm for
young women of marriageable age to receive visitors who would be out of the
room by dawn. If asked if she knew the man, she could truthfully reply that
he had worn a mask. If the same guy came back three nights in a row, then
she became betrothed to him and thus departed her father's home as a bride.
In noble households, the night visits were enhanced by the exchange of love
poems and the knowledge that the visitor was a member of the aristocracy,
who had often made his intentions known to the bride's family in advance.
--------------------------------------------------------------------------------
From: Ross TenEyck
Date: 28 Jun 2001 23:25:57 GMT
These days, it appears to be the conventional "I'm being sneaky
and you're not supposed to know who I am" symbol -- not entirely
unlike the minimal mask worn by the Lone Ranger and various
comic-book superheroes.
If memory serves, in the book _Pink Samurai_ -- which is highly
entertaining -- the author claims that these nocturnal visitors
that David describes would often urinate on the tracks of the
sliding doors, supposedly to keep them from making noise. Since
this doesn't seem likely to actually work, the author speculates
that the visitors were exercising a much more primal urge to mark
the woman's bedroom as theirs, and warn other nighttime roamers
to keep away.
--------------------------------------------------------------------------------
From: Nobutoshi Ito
Date: 29 Jun 2001 13:13:06 +0900
'tenugui' is the towel itself and the style is called 'hokkamuri'.
'hokkamuri' reminds me (and
perhaps many others) of Nezumi-kozou, a legendary theft
in the Edo Era, especailly if the tenugi is ties under
one's nose, rather than one's chin.
21. Can you tell me about this Chinese-subtitled (or English, I
*think* it's English, subbed) DVD/VCD?
Subject: Re: Anime subbed in English in Hong Kong
From: Nargun
Date: Sat, 13 Oct 2001 15:40:14 +1000
On 12 Oct 2001, George Douglas Bing Lee wrote:
> Am seeking ENGLISH SUBBED anime in Hong Kong, any shop that might sell
> this, or offer imports from abroad, haven't had any luck at all.
>
> Would appreciate any tips on this, haven't seen any Hong Kong tips,
> mostly stuff in Japan or so...
As I understand, it's really hard to get anime subbed into inglish from
HK. Getting anime subbed into pseudoenglish is fairly straightforward...
Louis
--
Louis Patterson
"A kind of ghostly never-never land where the might-have-beens
play with the ifs" - Isaac Asimov, _The End of Eternity_
--------------------------------------------------------------------------------
Subject: Re: HK Import Anime DVDs: Report
From: Nikkou
Date: Fri, 19 Oct 2001 10:29:07 +0800
ru igarashi wrote:
Section 1 of 3 - Prev - Next
All sections - 1 - 2 - 3
| Back to category anime - Use Smart Search |
| Home - Smart Search - About the project - Feedback |
© allanswers.org | Terms of use